Datenschutzerklärung

3. Besuch der Website und Hosting

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet, die dein Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• zuvor besuchte Seite (Referrer-URL)
• IP-Adresse

Diese Verarbeitung ist technisch notwendig, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und effizienten Betrieb der Website). Wir haben keinen Einfluss auf die genaue Speicherdauer der Protokolldaten beim Hosting-Anbieter.

4. Kontaktformular

Über unser Kontaktformular kannst du uns Anfragen senden. Dabei verarbeiten wir die folgenden Angaben:

• Vorname und Nachname (erforderlich)
• E-Mail-Adresse (erforderlich)
• Telefon- bzw. WhatsApp-Nummer (freiwillig)
• gewünschte Leistung (freiwillige Auswahl)
• deine Nachricht

Die Verarbeitung dient ausschließlich der Bearbeitung deiner Anfrage und der Kommunikation mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage auf vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Deine Anfrage wird in unserer Datenbank gespeichert. Beim Eingang einer Anfrage erhalten wir zusätzlich eine automatische E-Mail-Benachrichtigung an die unter Ziffer 1 genannte Adresse. Wir nutzen deine Daten nicht für Werbezwecke und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung deiner Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Du kannst jederzeit die Löschung deiner Daten verlangen (siehe Ziffer 10).

5. Community-Forum

Auf dieser Website kannst du ein Benutzerkonto für unser Community-Forum erstellen. Die Registrierung ist freiwillig und nur für die Nutzung der Forum-Funktionen (Diskussionen erstellen und beantworten) erforderlich.

Bei der Registrierung verarbeiten wir die folgenden Angaben:

• Anzeigename (im Forum öffentlich sichtbar)
• E-Mail-Adresse (ausschließlich für Konto und Anmeldung; sie wird im Forum niemals öffentlich angezeigt)
• Passwort, das ausschließlich als sicherer Hash (verschlüsselter Einweg-Wert, bcrypt-Verfahren) gespeichert wird – niemals im Klartext
• Zeitpunkt der Registrierung und deine Einwilligung in diese Datenschutzerklärung

Wenn du eine Diskussion erstellst oder auf eine Diskussion antwortest, speichern wir deinen Beitrag zusammen mit deinem Anzeigenamen und dem Erstellungsdatum und zeigen ihn öffentlich im Forum an. Beiträge werden deinem Benutzerkonto zugeordnet. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist deine Einwilligung bei der Registrierung sowie die Nutzung des Forums nach Vertragsschluss (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Anmeldung und Nutzung des Forums erfolgen über ein technisch notwendiges Anmeldeverfahren (Authentifizierung mit sogenannten JSON-Web-Tokens). Soweit für Sicherheit und Betrieb erforderlich, verarbeiten wir hierfür technische Protokolldaten und begrenzen die Anzahl möglicher Anfragen in bestimmten Zeiträumen, um Missbrauch zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Moderation: Durch uns berechtigte Administratoren und Moderatoren können Diskussionen und Beiträge löschen sowie in begründeten Fällen Benutzerkonten sperren, um die Community und den Betrieb des Forums vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherung: Die genannten Forum-Daten werden in der bestehenden Datenbank (MongoDB) unserer Website gespeichert.

Löschung und Beendigung: Eine eigenständige Löschung des Benutzerkontos im Forum ist derzeit nicht vorgesehen. Du kannst die Löschung deines Benutzerkontos und deiner Beiträge jederzeit per E-Mail an die unter Ziffer 1 genannte Adresse anfragen; wir löschen die Daten dann zeitnah, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Deine Betroffenenrechte findest du in Ziffer 10.

6. Newsletter

Über das Newsletter-Formular auf unserer Website kannst du dich für unseren E-Mail-Newsletter anmelden. Wir verarbeiten dabei ausschließlich deine E-Mail-Adresse sowie die Angaben zur Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung (Status und Zeitpunkt).

Die Anmeldung setzt deine ausdrückliche Einwilligung voraus, die du über ein separates Kontrollkästchen im Formular erteilst. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung, die IP-Adresse des Anmeldevorgangs sowie die Version des Einwilligungstextes (aktuell „newsletter-consent-v1“) zusammen mit deinen Angaben.

Newsletter-Anmeldungen werden in der Newsletter-Datenbank unserer Website (bestehende MongoDB-Datenbank) gespeichert und vollständig getrennt von Forum-Benutzerkonten und Kontaktanfragen verwaltet. Eine Forum-Registrierung oder eine Kontaktanfrage führt nicht automatisch zu einer Newsletter-Anmeldung.

Die Anmeldung erfolgt nach dem Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Absenden des Formulars senden wir dir eine einzelne Bestätigungs-E-Mail mit einem persönlichen Bestätigungslink. Dein Newsletter-Abo wird erst aktiv, wenn du diesen Link angeklickt hast; ohne Bestätigung wird deine Adresse nicht weiter verwendet und dir werden keine Newsletter zugestellt.

Für den Versand dieser einzelnen Bestätigungs-E-Mail nutzen wir den in unsere Website integrierten transaktionalen E-Mail-Dienst unserer Hosting-Plattform (Emergent). Über diesen Dienst werden keine Newsletter-Kampagnen oder Massen-Mails versendet; er dient ausschließlich dem Versand einzelner, anlassbezogener E-Mails wie der Bestätigungs-E-Mail.

Eine Anbindung an einen externen Newsletter- oder Marketing-Dienst (z. B. Brevo) besteht derzeit nicht.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen und dich abmelden: über den Abmeldelink in jeder künftigen Newsletter-E-Mail sowie über die Abmeldeseite unserer Website. Nach der Abmeldung erhältst du keine Newsletter mehr von uns. Die Anmeldung bleibt bestehen, bis du dich abmeldest oder die Löschung deiner Daten verlangst (siehe Ziffer 10).

7. Kontakt per E-Mail, WhatsApp oder Telegram

Wenn du uns per E-Mail, über WhatsApp oder Telegram kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben sowie den Inhalt deiner Nachrichten ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage und zur Kommunikation mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO).

Hinweis: Bei der Nutzung von WhatsApp, Telegram oder sozialen Netzwerken gelten zudem die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Für die Datenverarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

8. Externe Links

Unsere Website verlinkt auf externe Angebote Dritter (u. a. WhatsApp, Telegram, Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, Google Kalender zur Terminbuchung sowie Amazon). Beim Klicken dieser Links verlässt du unsere Website. Wir binden keine Inhalte dieser Anbieter in die Website ein und übermitteln keine Daten an sie, ohne dass du selbst den Link anklickst. Für die Datenverarbeitung der verlinkten Anbieter gilt deren jeweilige Datenschutzerklärung.

9. Cookies, Tracking und Analyse

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Tools. Da keine Cookies gesetzt werden und keine Tracking-Dienste eingesetzt werden, ist auch keine Cookie-Einwilligung erforderlich.

10. Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf:

• Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Da sich der Sitz in Italien befindet, ist dies insbesondere der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Für Anfragen zu deinen Daten erreichst du uns jederzeit per E-Mail an lebeninsizilien@gmail.com.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich an den auf dieser Website eingesetzten Funktionen etwas ändert. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung.

Stand: September 2026